De Panne
Geschichte der Zusammenarbeit
Vogelsang - De Panne
1979 - 2004
(von Germain D' Haveloose)
Am Strand von De Panne
Inhalt
Vorgeschichte
Sozialdienst Kamp Vogelsang
Ferien an der Westküste
Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat von De Panne
Die Feuerwehr De Panne und die Kinder
Was macht die Feuerwehr noch ?
Mitwirkende vom Kamp Vogelsang im Laufe der Jahre
Kampbesuche und Eifelroute
Verbrüderung
Die Kommandanten der Feuerwehr
Schlusswort
VORGESCHICHTE
In den siebziger Jahren kam eine Verbrüderung zwischen den Militärs der 2. Lanciers, stationiert in Euskirchen, und dem Gemeinderat von De Panne zustande. Ausschlaggebend war, dass sowohl der Bürgermeister Raf Versteele sowie der Schöffe Honoré Dehouck und Gemeindesekretär Daniel Witdouck ihren Wehrdienst in diesem Regiment absolviert hatten. Die Offiziere und Mannschaften trafen sich nicht nur zu Verbrüderungsfesten wieder, sondern viele fanden auch privat den Weg zu dem prächtigen Ferienort an der belgischen Westküste. Daraus ergaben sich verschiedene Gepflogenheiten und Vereinigungen welche von beiden Seiten gepflegt wurden und die somit die Verbrüderung befestigten. So auch der Angelverein aus Euskirchen mit Herrn Rick Leeten, Adjudant bei den 2ten Lanciers, als Vorsitzenden. Unterdessen, wurde das Regiment nach Belgien verlegt, es gab Offiziere und Unteroffiziere die nach Vogelsang verstezt wurden. So auch der neue Kommandeur in dieser Zeit : Oberstleutnat Vic Neels.
DER SOZIALE DIENST VOM KAMP VOGELSANG
Er leitete 1979 alles in die Wege um das Verhältniss zwischen den deutschen Bürgern und den belgischen Militärs zu verbessern. So gründete er :ein Ferienlager für behinderte Kinder.
FERIEN AN DER WESTKÜSTE
In Begleitung eines belgischen Soldaten, verbringen die Kinder der St. Nikolausschule aus Kall seit 1979 ihre Ferien in Koksijde. Der erste "Organisator" war Adjudant Rick Leeten. Er kannte organisatorische Möglichkeiten und suchte Kontakte mit dieser oder jener Vereinigung von De Panne. Als begeisterter Angler kannte er einige Männer von der Feuerwehr. Auf offene Türen stieß er bei Feuerwehr-Kommandant Germain D´Haveloose, welcher in Zusammenarbeit mit seinem sozialen Dienst alles unternahm um den Aufenthalt der behinderten Kinder zu verbessern. Die Feuerwehrleute von De Panne sorgten für mehrere Mahlzeiten, ließen die Kinder „Feuerwehr spielen“ und veranstalteten Ausflüge. Dies alles geschah unter der Leitung und Aufsicht von Kommandant Joris Degrande, der die Verantwortung über den sozialen Dienst in Vogelsang hatte und der im wahrsten Sinne des Wortes von den Deutschen Bürgern auf Händen getragen wurde. Nachdem Oberstleutnant C. Bernard das Kommando von Kamp Vogelsang übernommen hatte und dank der Einnahmen des alle zwei Jahren stattfindenden Tages der offenen Tür in Vogelsang, kamen nicht nur die Kinder von der Sankt Nikolausschule aus Kall, sondern auch die der Schule für geistig behinderte Kinder aus Sötenich nach Belgien. Adjudant Willy Rooms wurde mit der Begleitung der Kinder beauftragt. Als Freund der Stadt Veurne, der die Küste durch und durch kannte, nahm er sich diese Aufgabe noch mehr zu Herzen.
ZUSAMMENARBEIT MIT DEM GEMEINDERAT VON DE PANNE
Der damige Gemeinderat mit Bürgermeister Raf Versteele und Schöffe Honoré Dehouck, Gemeindesekretär Daniel Witdouck sowie die Vertretung vom Touristischen Dienst Frau Direktorin Yvette Feryn-Luyten, unterstützten diese Aktion durch ihre tatkräftige Mitarbeit. Anlässlich eines Besuchs der zwei Ferienheime, wurde Oberstleutnant V. Neels in Begleitung seiner Frau sowie den Schuldirektoren und dem Stab der Feuerwehr De Panne zum erstenmal durch Bürgermeister Versteel im Gemeindehaus öffentlich empfangen. Dieser öffentliche Empfang wurde von Bürgermeister Gilbert Bossuyt und Bürgermeister Johan Degrieck übernommen. In den späteren Jahren wurde viel Wert auf die guten Kontakte gelegt. Jedes Jahr werden Abordnungen aus Vogelsang ins De Panner Rathaus eingeladen und der Bürgermeister besucht Vogelsang zum Tag der offenen Tür.
DIE FEUERWEHR DE PANNE UND DIE KINDER
Von Anfang an gab es einen guten Kontakt zwischen, Schuldirektion, Feuerwehr und Belgischer Begleitung. Die Zusammenarbeit wurde von Jahr zu Jahr intensiver. Die Frauen der Feuerwehrmänner organisierten vieles für die Behinderten: Ausflüge zum Melipark in Bellewaarde, zum Jachthafen von Nieupoort, zum Fischerhafen von Oostende, auf das Schulschiff Mercator, zum Kindernbauerhof, u.s.w... Die Kinder verbringen ihre Tage mit Rundfahrten, zum Biespiel mit dem Feuerwehrauto, Küstenrädern oder mit dem Ferienzug. Sie werden mit Eiscrem, Süßigkeiten, Chips, Luftballons, Spielen und vielem mehr verwöhnt. Die Damen sorgen für Torten, Grill- oder Pfannkuchenabende. Jedes Jahr wird auch für die Direktoren, Animateure und Lehrkräfte der deutschen Schulen, eine touristische Wanderung veranstaltet. So wird u.a. das Dünenreservat, Veurne mit seinen alten Gebäuden, Beauvoorde und sein Schlösschen, Lo mit seinem Cäsarbaum und den Taubentoren, der Jachthafen von Nieuwport, das Fischereimuseum in Oostduinkerke u.s.w. besucht. Jedes Jahr wird, abgerundet mit einem ortsüblichen Mahl und begossen mit hiesigem Bier, ein Verbrüderungsabend veranstaltet. Jedes Jahr freuen sich alle auf ein Wiedersehen.
Kindergarten Sötenich 1997
Sonderschule Kall 1997
WAS MACHT DIE FEUERWEHR DE PANNE SONST NOCH ?
Auf sozialem Gebiet stehen die Feuerwehrmänner, unterstützt von ihren Damen für: die Begleitung der Kinder bei verschiedenen Ausflügen, Rundfahrten mit Küstenfahrrädern oder Feuerwehrwagen, das fischen und kochen von Krabben, die Vorbereitung für Grill- und Pfannekuchenabend, das Organisieren von Abendausflügen und vieles mehr.........
MITWIRKENDE VOM KAMP VOGELSANG IM LAUFE DER ZEIT
1. Korpskommaneure
Oberstleutnant Vic Nees 1979
Oberstleutnant Camille Bernard 1980 – 1989
Oberstleutnant Albert De Cock 1990 – 1992
Oberstleutnant Marcel De Tandt 1992 – 1997
Oberstleutnant Albert Maury 1997 - 2002
Oberstleutnant Daniel Piette 2002 - 2005
2. Presseoffiziere
Kommandant J. Degrande 1979 – 1982
Leutnant Verhulst 1983
Kapitän Wesphael 1984
Kommandant Christian Vinage 1985 - 2005
3. Adjudanten
Adjudant Rik Leeten 1979
Adjudant Willy Rooms 1980 – 1985
1. Sergeant Alain Bertrand 1986
Adjudant Louis Schepens 1987 – 1998
1. Sergeant Chef Schmitz 1994 – 2005
KAMPBESUCHE UND EIFELROUTE
Dank der Einladungen die von den verschiedenen Kampkommandeuren an die Feuerwehr gerichtet wurden, konnten die Mitarbeiter von De Panne nebst Damen dem Kamp Vogelsang alle zwei Jahre einen Besuch abstatten. Ausserhalb vom Kamp wurde vieles in der Eifel erkundet :
- der Katastrophenschutz von Simmerath
- die Feuerwehrkaserne von Aachen
- die Feuerwehrstation von Schleiden und Gemünd
- den Wasserschutz- und das Wasserwerk in Olef
- die militärische Raketenbasis von Heimbach
- das Nato-Luftmachtzentrum in Mechernich
- die Oleftalsperre
- das historische Städtchen Monschau
- das Wildgehege in Hellenthal
- eine Rundfahrt auf der Urftsee
- und die verschiedene Burgen in der Eifel
und jedes Jahr etwas neues...Es versteht sich von selbst das jedes Mal die zwei Schulen besucht wurden.
Der Brandschutzverband kam durch diese Besuche in Verbindung mit mehreren Institutionen:
- der Kreisdirektion Feuerwehr Aachen
- dem Zivilschutz und rote Kreuz von Simmerath
- dem Feuerwehrdienst der Ortschaften Aachen, Schleiden, Gemünd, Monschau und Kall
und lernen jedes zweite Jahr neue Institutionen kennen
VERBRÜDERUNG
Nach mehr als 20 Jahre intensiver Zusammenarbeit ist eine große Freundschaft zwischen den Soldaten und den Feuerwehrmännern einerseits, aber auch mit den Lehrperson der Schulen anderseits entstanden. Nicht nur zu Feiern wurde sich gegenseitig eingeladen, sondern auch bei traurigen Anlässen.
Herbert Siodmok - Georg Schmitz - G. D'Haveloose Natürlich wird das gute belgische Bier ausreichend genossen
FEUERWEHRKOMMANDANTEN VON DE PANNE
Folgende Feuerwehrkommandante waren im Laufe der Jahre an diesen Aktionen beteiligt:
Kommandant Germain D´Haveloose 1979 – 1986
Leutnant Georges Maezele 1987 – 1988
Leutnant Luc Brouckxou 1989 – jetzt
SCHLUSSWORT
Die Feuerwehrdienste auf der ganzen Welt haben in ihrem Wappen einen Wahlspruch DIENEN und das wird durch unsere Zusammenarbeit bestimmt bewerkstelligt.
gezeichnet
Germain D´Haveloose
Juni 1994
aktualisiert
Georg Schmitz
Dezember 2005
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten